Neulojan riesa / A knitter's ache

Täällä neulominen on ollut kiellettyjen listalla. Niskat ovat jumissa ja oikea käsi kenkkuilee vielä enemmän. Sitä en saa enää ollenkaan suoraksi ja tätä vaivaa on jo kestänyt useita kuukausia. Neulominen on siis pannassa... Siitä huolimatta teen rivin silloin, toisen tällöin ja yritän lopettaa ennenkuin kovasti alkaa särkemään...

My neck and my hand are hurting - it's a knitter's dilemma... Knitting is on the banned list and it feels crap! Nevertheless, I try to knit a row once in a while...

International Scarf Exchange III huivi on ollut valmiina jo muutaman viikon. Käytin tässä Cairbren Leskenlehti huivi ohjetta ja kiva tuli. Toivottavasti ystävänikin pitää tästä!

lanka/yarn: Drops Alpaca
puikot/needles: 5mm
malli/pattern: Leskenlehti huivi

International Scarf Exchange III scarf is finished and sent off to my pal. The pattern is Leskenlehti shawl from the Finnish online knitting magazine Ulla. I hope my pal will like it!

Ja sain myös nämä sukat valmiiksi. Tein ne äidilleni, mutta ilmeisesti laskelmani menivät aika lailla pieleen ja nämä valmistuivatkin sopivasti flunssaiselle miehelleni...

lanka/yarn: Gjestal Maija
puikot/needles: 3mm
malli/pattern: kirjasta / from the book Sensational knitted socks

I also finished these socks. They were originally intended to my mother, but something went wrong and my husband adopted them...