Hyvää Joulua / Merry Xmas

Haluan tässä toivottaa kaikille oikein hyvää ja rauhallista Joulua. Meillä joulua vietetään Inkoossa pienellä joukkiolla. Päivää piristää erityisesti puolitoista vuotias kummityttöni, jolle tämä joulu taitaakin olla ensimmäinen josta jotakin ymmärtää. Minä voinkin ylpeänä ojentaa hänelle ensimmäisen koskaan tekemäni kaarokepaidan, jonka kokoa tosin vieläkin epäilen. Mutta toivottavasti sopii...

I would like to wish everybody a very merry Christmas! We will spend Christmas with my parents and my brothers in Inkoo this year. Jenna, my brothers little girl, will vcertainly be the sunshine of the evening, as it is her first christmas, when she actually understands what this is all about. And of course, she will get something that her god-mother has done with her own hands...

Joku kaipaili Inton kuvaa... Jotenkin en nyt onnistu laittamaan kuvaa tänne, joten kunhan vain saan pääni ja koneeni yhteisymmärrykseen niin kuva Inton puvusta ja Jennan neuleesta tulee sivuille...

Somebody wanted to see the picture of Into in his not-so-new-anymore-dress... Somehow my brains and my computer refuses to work together and I haven't managed to insert any pictures lately. When they start to cooperate again, I will put in the picture, as well as a picture of Jenna's gift...