Työn alla / work in progress

Iira vahtii keskeneräisiä aarteitani/ Iira is guarding my WIP treasures

On oikeastaan aika masentavaa huomata miten monta projektia tälläkin hetkellä on työn alla. Fifi huivi saa nyt odottaa kun käyn kiireellisempien töitten kimppuun. Kiireellisin lienee viluisen Into koiran ulkoilupuku joka tosin on jo toista takalahjetta vaille valmis. Siitä kuitenkin enemmän kun valmistuu ja saan siitä otettua kuvan.

It's almost depressing to realize how much I have things in WIP status... The Fifi shawl has now been put aside, as some deadlines are approching. Our fox terrier, Into, is not made for the Finnish climate, so I wanted to make him a suitable outfit. More about this when I get the last sleeve ready and a picture.

Joulun lähestyessä kauhistelen miten aikaa on niin vähän ja niin monia joita haluaisin muistaa - käsin haluaisin tehdä ainakin tehdä jotakin miehelleni Pekalle, anopilleni ja kummitytölleni Jennalle. Miehelleni on kovaa vauhtia valmistumassa virkattu nallehuivi, anoppilleni Regiasukat ja kummitytölle (1½v.) jotakin kivaa, jota en vielä ole edes aloittanut... Alla miehen puolivalmis kaulaliina.



As christmas is approaching I realize that there is too little time and too much to do. I would like to do something at least for my husband Pekka, my mother-in-law and my god-daughter Jenna. My husband's scarf (crochet) is 60% ready, for my M-I-L there is now one regia sock and I haven't a clue what the 'something nice' is, that I want to do for Jenna (1½ years old). Above is the scarf for my husband.